1
00:00:47,003 --> 00:00:47,960
[tiếng bíp]

2
00:00:59,755 --> 00:01:01,974
[chơi nhạc]

3
00:02:11,566 --> 00:02:13,481
[tiếng nói khó hiểu]

4
00:02:13,742 --> 00:02:15,047
[máy tính tiền]

5
00:02:24,492 --> 00:02:27,147
[nước mắt nhựa]

6
00:03:41,699 --> 00:03:42,700
Osamu:

7
00:04:12,730 --> 00:04:14,689
[kính gõ]

8
00:04:26,831 --> 00:04:27,876
Osamu:

9
00:04:36,276 --> 00:04:37,451
Shota:

10
00:04:41,542 --> 00:04:42,804
Osamu:

11
00:04:59,951 --> 00:05:03,520
Nobuyo:

12
00:05:07,394 --> 00:05:08,482
[cười khúc khích]

13
00:05:11,789 --> 00:05:13,051
Nobuyo:

14
00:05:14,009 --> 00:05:14,923
[cô gái thì thầm]

15
00:05:19,188 --> 00:05:21,146
Hatsue:

16
00:05:27,718 --> 00:05:29,677
Hatsue:
Aki:

17
00:05:36,858 --> 00:05:40,165
Nobuyo:

18
00:05:45,693 --> 00:05:46,911
Shota:

19
00:05:47,085 --> 00:05:49,479
[tiếng nói khó hiểu]

20
00:05:52,047 --> 00:05:53,744
Aki:

21
00:05:54,266 --> 00:05:58,009
Nobuyo:

22
00:06:42,227 --> 00:06:44,099
Aki:

23
00:07:02,770 --> 00:07:04,641
[Chó rừng của Osamu]

24
00:07:18,916 --> 00:07:20,309
[ kính vỡ]

25
00:07:20,527 --> 00:07:23,878
[cặp đôi cãi nhau dứt khoát]

26
00:07:24,182 --> 00:07:27,490
người phụ nữ:

27
00:07:29,231 --> 00:07:31,189
- người đàn ông:
- người phụ nữ:

28
00:07:36,934 --> 00:07:40,111
người đàn ông:

29
00:07:42,940 --> 00:07:44,768
- người phụ nữ:
-người đàn ông:

30
00:07:44,942 --> 00:07:46,030
[sự cố]

31
00:07:46,422 --> 00:07:48,380
người phụ nữ: [la hét]

32
00:07:51,645 --> 00:07:53,777
[cặp đôi hét lên không thể chối cãi]

33
00:07:56,954 --> 00:07:59,479
[người phụ nữ tiếp tục la hét]

34
00:08:07,965 --> 00:08:10,490
[chim xé xác]

35
00:08:14,624 --> 00:08:16,757
[rỉ sét]

36
00:08:18,062 --> 00:08:19,107
Osamu:

37
00:08:20,021 --> 00:08:21,239
Nobuyo:

38
00:08:21,413 --> 00:08:22,763
[lá gỉ]

39
00:08:22,937 --> 00:08:25,505
Osamu:

40
00:08:27,245 --> 00:08:28,464
[đánh hơi]

41
00:08:30,553 --> 00:08:31,946
[Nobuyo thu hẹp]

42
00:08:35,863 --> 00:08:37,342
Nobuyo:

43
00:08:43,348 --> 00:08:45,307
Nobuyo:

44
00:08:45,873 --> 00:08:47,918
Osamu:

45
00:08:48,136 --> 00:08:49,311
Nobuyo:

46
00:08:49,703 --> 00:08:52,009
Shota:

47
00:08:52,183 --> 00:08:54,229
Nobuyo:

48
00:08:54,882 --> 00:08:57,058
-Osamu:
- Nobuyo:

49
00:08:59,408 --> 00:09:02,411
Osamu:

50
00:09:06,154 --> 00:09:07,459
Nobuyo:

51
00:09:12,377 --> 00:09:13,509
Nobuyo:

52
00:09:13,683 --> 00:09:16,556
Hatsue:

53
00:09:21,212 --> 00:09:22,910
Hatsue:

54
00:09:27,044 --> 00:09:28,089
Osamu:

55
00:09:37,446 --> 00:09:38,621
Hatsue:

56
00:09:46,107 --> 00:09:47,064
[chó sủa]

57
00:10:05,169 --> 00:10:06,257
Osamu:

58
00:11:20,941 --> 00:11:24,771
[lảm nhảm khó hiểu
trên TV]

59
00:11:27,512 --> 00:11:28,992
Hatsue:

60
00:11:50,318 --> 00:11:51,406
Hatsue:

61
00:11:52,973 --> 00:11:54,626
Hatsue:

62
00:12:55,731 --> 00:13:00,127
Hatsue:

63
00:13:33,943 --> 00:13:36,598
[Hatsue ậm ừ]

64
00:13:39,035 --> 00:13:40,167
[chim ngứa]

65
00:14:14,592 --> 00:14:18,118
[tiếng bập bẹ khó hiểu của em bé]

66
00:14:19,728 --> 00:14:23,558
[cuộc trò chuyện tiếp tục]

67
00:14:29,999 --> 00:14:32,436
- người đàn ông:
- người bán hàng:

68
00:14:34,221 --> 00:14:35,483
người đàn ông:

69
00:14:37,746 --> 00:14:40,270
- người đàn ông:
- người bán hàng:

70
00:14:53,240 --> 00:14:55,329
[cuộc trò chuyện tiếp tục]

71
00:14:59,420 --> 00:15:01,378
[rỉ sét]

72
00:15:18,352 --> 00:15:19,788
[người phụ nữ cười khúc khích]

73
00:15:20,049 --> 00:15:22,617
nhân viên giặt ủi:

74
00:17:04,632 --> 00:17:06,199
[cạo kim loại]

75
00:17:45,760 --> 00:17:47,457
[sửa lại]

76
00:18:21,926 --> 00:18:23,450
Aki:

77
00:18:30,761 --> 00:18:34,722
Nobuyo:

78
00:18:41,076 --> 00:18:42,077
Aki:

79
00:18:51,304 --> 00:18:53,175
Shota:

80
00:19:13,195 --> 00:19:14,414
Hatsue:

81
00:19:18,635 --> 00:19:20,463
[Hatsu bối rối không thể nhầm lẫn]

82
00:19:22,944 --> 00:19:25,033
- Aki:
- Hatsue:

83
00:19:25,816 --> 00:19:27,383
[Hatsue thì thầm]

84
00:19:46,620 --> 00:19:47,838
Aki:

85
00:20:27,574 --> 00:20:29,228
[chó sủa]

86
00:20:33,580 --> 00:20:35,712
[tiếng nói khó hiểu]

87
00:20:37,888 --> 00:20:39,542
Aki:

88
00:20:42,589 --> 00:20:44,591
Aki:

89
00:20:44,808 --> 00:20:46,157
Osamu:

90
00:20:51,598 --> 00:20:53,426
Nobuyo:

91
00:20:55,123 --> 00:20:56,777
Osamu:

92
00:20:58,344 --> 00:21:01,172
Nobuyo:

93
00:21:31,028 --> 00:21:33,074
[chồng chéo]

94
00:21:43,824 --> 00:21:45,260
người đàn ông:

95
00:21:47,828 --> 00:21:49,177
Osamu:

96
00:23:19,310 --> 00:23:21,400
Hatsue:

97
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
-Osamu:
- [chảy nước]

98
00:24:53,361 --> 00:24:55,102
[Chó rừng của Osamu]

99
00:25:00,673 --> 00:25:02,283
Nobuyo:

100
00:25:15,035 --> 00:25:16,558
Nobuyo: [lẩm bẩm]

101
00:26:10,743 --> 00:26:11,744
Osamu:

102
00:26:42,165 --> 00:26:43,993
[Nobuyo im lặng]

103
00:26:44,994 --> 00:26:46,430
[mở cửa]

104
00:26:46,648 --> 00:26:48,258
- Hatsue:
- [đóng cửa]

105
00:26:50,217 --> 00:26:51,348
Hatsue:

106
00:26:53,394 --> 00:26:56,440
Hatsue:

107
00:27:00,009 --> 00:27:01,315
Nobuyo:

108
00:27:11,107 --> 00:27:12,413
Osamu:

109
00:27:16,678 --> 00:27:18,767
Nobuyo:

110
00:27:21,161 --> 00:27:24,599
Nobuyo:

111
00:27:25,078 --> 00:27:27,950
[Hatsue ậm ừ]

112
00:27:33,434 --> 00:27:35,479
- người đàn ông:
- Ayu:

113
00:27:39,832 --> 00:27:42,095
[tiếng nói khó hiểu]

114
00:27:53,019 --> 00:27:54,411
Harumi:

115
00:27:55,891 --> 00:27:57,414
người đàn ông:

116
00:27:57,850 --> 00:28:00,287
người đàn ông:

117
00:28:06,946 --> 00:28:08,425
Harumi:

118
00:29:29,768 --> 00:29:32,118
[phát nhạc trên PA]

119
00:29:35,034 --> 00:29:36,992
[thiết bị âm thanh]

120
00:30:33,701 --> 00:30:36,182
[cuộc thảo luận tiếp tục
không còn nghi ngờ gì nữa]

121
00:30:36,443 --> 00:30:37,487
[Shota thì thầm]

122
00:31:08,475 --> 00:31:10,738
Osamu:

123
00:32:40,871 --> 00:32:43,962
Nobuyo:

124
00:32:48,575 --> 00:32:50,490
Nobuyo: [cười khúc khích]

125
00:32:53,754 --> 00:32:55,538
Osamu:

126
00:33:51,638 --> 00:33:53,857
Nobuyo:

127
00:33:54,423 --> 00:33:55,642
Osamu:

128
00:33:56,295 --> 00:33:57,644
Nobuyo:

129
00:35:35,872 --> 00:35:36,960
[mở cửa]

130
00:35:40,660 --> 00:35:43,532
[thở dài]

131
00:36:44,680 --> 00:36:46,421
[Osamu cười]

132
00:37:01,219 --> 00:37:03,090
[Osamu rên rỉ]

133
00:37:11,185 --> 00:37:12,447
[OSAMU thở dài]

134
00:38:00,626 --> 00:38:01,583
Osamu:

135
00:38:06,849 --> 00:38:08,024
Shota:

136
00:38:09,069 --> 00:38:11,376
Osamu:

137
00:38:15,858 --> 00:38:19,122
- [Osamu lớn lên]
- [Shota cười]

138
00:38:19,645 --> 00:38:23,126
[cả hai cùng cười]

139
00:38:36,531 --> 00:38:38,751
Osamu:

140
00:38:47,586 --> 00:38:51,198
[Osamu hát không thể nhầm lẫn]

141
00:39:03,732 --> 00:39:04,777
Nobuyo:

142
00:39:09,347 --> 00:39:11,566
Osamu:

143
00:39:33,066 --> 00:39:35,503
Nobuyo:

144
00:40:01,877 --> 00:40:05,403
Osamu:

145
00:40:13,193 --> 00:40:16,675
Nobuyo:

146
00:40:17,110 --> 00:40:18,590
[Hatsue thở dài]

147
00:40:23,246 --> 00:40:25,292
[người đàn ông nói một cách dứt khoát
trên TV]

148
00:40:26,685 --> 00:40:28,164
Osamu:

149
00:40:28,382 --> 00:40:30,428
Hatsue:

150
00:40:41,221 --> 00:40:44,006
Nobuyo:

151
00:40:49,577 --> 00:40:51,187
Nobuyo:

152
00:40:54,843 --> 00:40:57,890
[kéo cắt kéo]

153
00:40:59,500 --> 00:41:00,719
Hatsue:

154
00:41:02,851 --> 00:41:04,331
Nobuyo:

155
00:41:07,290 --> 00:41:08,683
[nước mắt nhựa]

156
00:41:09,379 --> 00:41:10,598
Hatsue:

157
00:41:13,166 --> 00:41:14,080
Nobuyo:

158
00:41:25,352 --> 00:41:26,658
Osamu:

159
00:41:27,397 --> 00:41:28,486
Nobuyo:

160
00:41:31,358 --> 00:41:32,838
Nobuyo:

161
00:42:39,861 --> 00:42:40,819
[cả hai cùng cười]

162
00:42:51,264 --> 00:42:53,222
[sốc kim loại]

163
00:44:19,178 --> 00:44:21,093
[Osamu cười]

164
00:44:25,314 --> 00:44:26,402
[hút]

165
00:44:28,361 --> 00:44:29,318
[thở dài]

166
00:44:31,886 --> 00:44:34,062
[bài hát]

167
00:44:36,238 --> 00:44:39,154
[Aki cười]

168
00:44:42,592 --> 00:44:43,681
Osamu:

169
00:44:48,903 --> 00:44:50,035
Osamu:

170
00:44:56,781 --> 00:44:57,738
Osamu:

171
00:45:06,355 --> 00:45:07,530
Aki:

172
00:45:43,958 --> 00:45:45,177
[cười]

173
00:45:50,356 --> 00:45:51,400
[cười khúc khích]

174
00:47:04,865 --> 00:47:09,696
Nobuyo:

175
00:47:19,575 --> 00:47:22,622
[nước bắn tung tóe]

176
00:48:36,043 --> 00:48:40,482
Shota:

177
00:49:02,504 --> 00:49:05,594
- [Hatsue lẩm bẩm]
-Osamu:

178
00:49:06,378 --> 00:49:09,033
Shota:

179
00:49:09,424 --> 00:49:12,253
Osamu:

180
00:49:12,427 --> 00:49:13,863
Shota:

181
00:50:20,321 --> 00:50:22,367
[đốt lửa]

182
00:51:27,954 --> 00:51:29,825
Yuuri:

183
00:51:37,703 --> 00:51:39,444
[Shota hét lên]

184
00:51:43,274 --> 00:51:44,797
[tiếng bọ kêu]

185
00:51:48,192 --> 00:51:50,890
- [chim hót]
- [tiếng dế kêu]

186
00:51:55,895 --> 00:51:57,026
Shota:

187
00:52:05,339 --> 00:52:06,340
Yuuri:

188
00:52:06,732 --> 00:52:07,733
Shota:

189
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
Yuuri:

190
00:52:22,008 --> 00:52:26,882
[cả hai cùng hát]

191
00:52:27,622 --> 00:52:30,147
[đứa trẻ nói không mệt mỏi]

192
00:52:36,849 --> 00:52:39,068
[tiếng nói khó hiểu]

193
00:52:40,461 --> 00:52:43,290
[tiếng bíp]

194
00:53:02,135 --> 00:53:03,180
người đàn ông:

195
00:54:17,819 --> 00:54:19,952
[tiếng nói khó hiểu]

196
00:55:32,024 --> 00:55:33,547
[Hatsue nói dứt khoát]

197
00:55:34,331 --> 00:55:35,680
[chuông reo]

198
00:55:52,305 --> 00:55:53,567
- người đàn ông:
- người phụ nữ:

199
00:56:36,784 --> 00:56:39,961
người phụ nữ:

200
00:56:46,881 --> 00:56:48,535
[thở dài]

201
00:57:17,912 --> 00:57:19,871
Ừm. [cười khúc khích]

202
00:58:02,435 --> 00:58:04,698
- [người phụ nữ cười khúc khích]
- [tín hiệu báo động âm thanh]

203
00:58:54,835 --> 00:58:56,358
Aki:

204
00:59:17,249 --> 00:59:18,424
[cười khúc khích]

205
01:00:11,042 --> 01:00:12,478
[tiếng bíp cảnh báo]

206
01:00:33,238 --> 01:00:34,369
[4 ban-san càu nhàu]

207
01:00:42,290 --> 01:00:43,422
[4 cấm ngủ]

208
01:00:57,305 --> 01:00:58,742
[húp xì xụp]

209
01:01:03,660 --> 01:01:04,791
Nobuyo:

210
01:01:29,598 --> 01:01:31,383
[nước chảy]

211
01:01:54,014 --> 01:01:54,972
[lì xì]

212
01:02:00,151 --> 01:02:02,283
[húp xì xụp]

213
01:02:22,390 --> 01:02:23,391
[cười khúc khích]

214
01:02:39,277 --> 01:02:40,887
[tiếng mưa]

215
01:03:22,233 --> 01:03:23,147
[cười khúc khích]

216
01:04:19,725 --> 01:04:20,857
[thở ra]

217
01:04:28,560 --> 01:04:29,953
[Yuri thở hổn hển]

218
01:04:50,625 --> 01:04:52,889
[Osamu ậm ừ]

219
01:05:05,771 --> 01:05:08,165
[Chó rừng của Osamu]

220
01:05:37,542 --> 01:05:38,935
[sấm sét]

221
01:05:39,109 --> 01:05:40,762
[Nobuyo ho]

222
01:06:11,489 --> 01:06:15,754
Osamu:

223
01:06:25,590 --> 01:06:29,376
[cười]

224
01:06:37,515 --> 01:06:38,603
[lẩm bẩm]

225
01:06:38,777 --> 01:06:39,952
[cả hai cùng cười]

226
01:06:42,650 --> 01:06:44,783
- [Yuri và Shonda hét lên]
- [tiếng bước chân đến gần]

227
01:06:45,349 --> 01:06:47,307
Osamu:

228
01:06:49,353 --> 01:06:51,137
Shota:

229
01:06:54,836 --> 01:06:56,621
Yuuri:

230
01:06:56,838 --> 01:06:58,492
Osamu:

231
01:06:58,710 --> 01:07:00,625
Yuuri:

232
01:07:02,583 --> 01:07:05,499
Osamu:

233
01:07:06,109 --> 01:07:07,327
Nobuyo:

234
01:07:07,545 --> 01:07:09,286
Nobuyo:

235
01:07:12,028 --> 01:07:13,203
Nobuyo:

236
01:07:31,525 --> 01:07:33,353
Nobuyo:

237
01:07:33,919 --> 01:07:35,051
- Hatsue:
- Nobuyo:

238
01:07:35,225 --> 01:07:38,837
Hatsue:

239
01:07:39,359 --> 01:07:41,187
[Nobuyo cười]

240
01:07:45,583 --> 01:07:46,801
Aki:

241
01:07:46,975 --> 01:07:49,152
Osamu:

242
01:08:04,776 --> 01:08:06,169
Osamu:

243
01:08:44,685 --> 01:08:46,034
Osamu:

244
01:09:27,772 --> 01:09:28,947
Nobuyo:

245
01:09:29,600 --> 01:09:31,167
Shota:

246
01:09:33,865 --> 01:09:35,083
Shota:

247
01:09:39,131 --> 01:09:40,132
- Nobuyo:

248
01:09:45,790 --> 01:09:47,313
[Nobuyo cười khúc khích]

249
01:09:49,228 --> 01:09:50,186
Yuuri:

250
01:10:11,903 --> 01:10:12,947
Yuuri:

251
01:10:32,924 --> 01:10:34,839
[tiếng nói khó hiểu]

252
01:10:35,013 --> 01:10:36,493
[thở ra]

253
01:10:38,277 --> 01:10:39,365
[Chó rừng của Osamu]

254
01:10:44,109 --> 01:10:45,371
[cười]

255
01:11:00,081 --> 01:11:01,431
Nobuyo:

256
01:11:06,262 --> 01:11:08,220
[tiếng còi pháo hoa]

257
01:11:08,438 --> 01:11:10,353
[pháo hoa nổ]
Nobuyo:

258
01:11:11,919 --> 01:11:12,920
[Chó rừng của Osamu]

259
01:11:24,192 --> 01:11:26,369
- [Mũ roi]
- [Bùa Osamu]

260
01:11:33,811 --> 01:11:35,682
[tiếng nói khó hiểu]

261
01:11:36,466 --> 01:11:37,989
[Osamu kêu lên]

262
01:11:38,468 --> 01:11:41,079
[còi pháo hoa
và vụ nổ]

263
01:11:41,340 --> 01:11:44,343
[gia đình trò chuyện và cười]

264
01:11:47,085 --> 01:11:49,348
[tiếng nói khó hiểu]

265
01:12:04,450 --> 01:12:05,408
Nobuyo:

266
01:12:08,062 --> 01:12:09,194
Nobuyo:

267
01:12:12,850 --> 01:12:13,938
Nobuyo:

268
01:12:32,304 --> 01:12:35,655
[Nobuyo và Aki
nói một cách dứt khoát]

269
01:12:36,656 --> 01:12:39,616
Osamu:

270
01:12:50,627 --> 01:12:52,846
[Shota cười và cổ vũ]

271
01:13:12,431 --> 01:13:14,215
[cả hai đều cười lớn]

272
01:13:38,544 --> 01:13:41,460
- [Osamu cười]
- [Shota cười]

273
01:13:44,245 --> 01:13:46,334
[Yuri hét lên]

274
01:14:40,519 --> 01:14:42,434
[đập nhịp]

275
01:14:54,228 --> 01:14:55,491
[Nobuyo càu nhàu]

276
01:14:55,969 --> 01:14:58,189
- [sóng vỗ]
- [trẻ con cười]

277
01:14:58,842 --> 01:15:00,713
[Hatsue thở dài]

278
01:15:19,340 --> 01:15:21,647
[trẻ em nói không rõ ràng]

279
01:15:30,787 --> 01:15:33,485
[Shota hét lên]

280
01:15:34,486 --> 01:15:36,662
Osamu:

281
01:15:37,271 --> 01:15:40,274
- [Aki hét lên]
- [mọi người cười]

282
01:15:41,014 --> 01:15:41,972
Shota:

283
01:16:02,383 --> 01:16:04,821
[nói không mệt mỏi]

284
01:16:58,309 --> 01:16:59,223
Osamu:

285
01:17:08,928 --> 01:17:10,277
Aki:

286
01:18:47,287 --> 01:18:49,159
[OSAMU thở dài]

287
01:19:10,963 --> 01:19:13,879
[co rút]

288
01:20:11,545 --> 01:20:13,765
Osamu:

289
01:22:49,877 --> 01:22:51,140
[Shota thở dài]

290
01:22:52,402 --> 01:22:54,970
người phụ nữ:

291
01:22:56,623 --> 01:22:57,842
[Nobuyo cười]

292
01:23:43,192 --> 01:23:44,845
[lặn và cười]

293
01:23:46,673 --> 01:23:48,458
[cả hai cùng cười]

294
01:23:50,721 --> 01:23:53,637
- [tôm càng]
- [cả hai cùng cười]

295
01:23:56,161 --> 01:23:58,381
- [chuông reo]
- [mở cửa trượt]

296
01:24:44,862 --> 01:24:46,690
[Osamu và Nobuyo kêu lên]

297
01:24:46,864 --> 01:24:49,258
Nobuyo:

298
01:24:49,910 --> 01:24:51,956
Osamu:

299
01:25:09,104 --> 01:25:10,105
Shota:

300
01:27:29,156 --> 01:27:30,636
người phụ nữ:

301
01:28:00,449 --> 01:28:02,407
[máy tính tiền]

302
01:28:53,937 --> 01:28:54,938
[người đàn ông kêu lên]

303
01:29:01,510 --> 01:29:03,990
[Bẫy Shota]

304
01:29:49,645 --> 01:29:52,212
[Yuri thở hổn hển]

305
01:30:52,055 --> 01:30:54,753
Nobuyo:

306
01:30:55,406 --> 01:30:56,886
Osamu:

307
01:31:00,890 --> 01:31:02,587
Yuuri:

308
01:31:02,805 --> 01:31:04,197
Osamu:

309
01:31:04,371 --> 01:31:07,810
Nobuyo:

310
01:31:07,984 --> 01:31:09,551
Aki:

311
01:31:09,725 --> 01:31:10,987
Nobuyo:

312
01:31:11,161 --> 01:31:12,684
[kéo động cơ ô tô]

313
01:31:40,016 --> 01:31:42,845
nữ cảnh sát:

314
01:31:44,107 --> 01:31:45,325
[cười khúc khích]

315
01:32:08,914 --> 01:32:10,046
nam cảnh sát:

316
01:34:22,221 --> 01:34:23,440
nam cảnh sát:

317
01:34:28,619 --> 01:34:30,926
nam cảnh sát:

318
01:34:48,117 --> 01:34:49,988
- nhà báo:
- [đóng camera]

319
01:36:10,939 --> 01:36:13,506
[Aki thở dài]

320
01:37:12,043 --> 01:37:14,829
[tiếng nói khó hiểu]

321
01:37:15,220 --> 01:37:17,832
nữ cảnh sát:

322
01:38:12,190 --> 01:38:13,713
nam cảnh sát:

323
01:38:33,124 --> 01:38:34,560
nam cảnh sát:

324
01:38:54,102 --> 01:38:55,233
[Mặt Osamu]

325
01:41:09,889 --> 01:41:14,155
Nozomi:

326
01:42:13,344 --> 01:42:15,303
nữ cảnh sát:

327
01:42:24,703 --> 01:42:28,751
nữ cảnh sát:

328
01:43:22,544 --> 01:43:24,285
nữ cảnh sát:

329
01:44:48,847 --> 01:44:52,416
- [chim xé]
- [lắc lắc]

330
01:46:44,920 --> 01:46:46,704
Osamu:

331
01:46:53,581 --> 01:46:54,799
Osamu:

332
01:47:04,374 --> 01:47:05,593
Shota:

333
01:47:36,624 --> 01:47:38,713
Nobuyo:

334
01:47:38,930 --> 01:47:40,541
Osama:

335
01:47:40,715 --> 01:47:42,847
Nobuyo:

336
01:47:45,284 --> 01:47:46,634
[Chó rừng của Osamu]

337
01:48:15,097 --> 01:48:16,185
Osamu:

338
01:48:26,804 --> 01:48:28,197
-Osamu:

339
01:49:03,667 --> 01:49:04,886
[cửa mở]

340
01:49:05,103 --> 01:49:06,191
Osamu:

341
01:49:27,561 --> 01:49:28,736
Osamu:

342
01:51:26,201 --> 01:51:27,724
Shota:

343
01:51:41,042 --> 01:51:44,698
[phát nhạc êm dịu]

344
01:54:38,872 --> 01:54:39,873
[tiếng còi xe]

345
01:55:50,856 --> 01:55:52,206
[miệng]

346
01:55:58,952 --> 01:56:02,520
Yuuri:

347
01:57:02,798 --> 01:57:05,192
[chơi nhạc]